بير داملا گؤز ياشين ،خلت ائيليين
سيز الله سو-سوزدو ، اورمو گؤلونه

او قدر سو-سوزدو ، قلبي يانيري
بير اويوج سو تؤكون ، اورمو گؤلونه

بو گؤلون آغري‌سي ، دونيا بويونجا
يئر-گؤي اونودوبدو اونو دويونجا
قانيميز قوروسون ! گؤل قورويونجا
گلين بيز سو تؤكك ، اورمو گؤلونه

آغلاياق هديه ائدك گؤز ياش‌لاريني
بلكه جان وئرك بيز ، اورمو گؤلونه

اوريين يانمايير ! آغلييا بيلميرسن !
قان وئرك داماردان ، اورمو گؤلونه

بو گؤلون قازلاري هايانا گئتدي ؟
يام ياشيل يازلاري هايانا گئتدي ؟

كئيفي‌نين سازلاري هايانا گئتدي ؟
سو وئرك سازلانسين اورمو گؤلونه

بيگانه باخا‌جاق ، اؤگئي بو گؤله
يانماسا دوغما اؤزو ، اورمو گؤلونه

هارداسان سن ائي ، گؤلون صاحبي ؟
بيگانه خور باخار اورمو گؤلونه

گلين آغلاركن ، بيز هديه ائدك
بو قان‌لي گؤز ياشين ، اورمو گؤلونه

تحقير بسدي ، گلين گلين آماندي
خار اولماق ايستمه ، اورمو گؤلونه

بيلمديم هانسي اللر ! چاي‌لاري كسدي
گوناه بس نه يميش ، اورمو گؤلونه

بولاق‌لار گورودو ، نه بره بسدي ؟
ميناس داغي آغلار ، اورمو گؤلونه
اگر موسلمان‌سيز ؟ روا گؤرميين
بير ايچيم سو وئرين ، اورمو گؤلونه

گله جاقسان

كوچلرده

يئني دن دولاناق

گله جاقسان گلين دون نان

الروندا بير گول دسته سي

سس سيز گله جاقسان

آدوو قوياجاقسان رويا

منده آديمي قويارام يوخو

من همه شه ليك يوخو

سن همه شه ليك رويا

بوندان سورا كيمسه سني گورسه

منده گوره

آي كيمي بولاغدا

داغلارا دومان چوكسه،
اوداغ من چكن آهدي.
عاشيق سوزون گيزله در،
سوزون دوزون گيزله در،
سن چمنه چيخاندا ،
لاله اوزون گيزله در.
گوزلرين خومار ايندي،
ياش توكر يومار ايندي،
توك زولفون سينن اوسته،
گورن نار اومار ايندي.
آچيلارام گول كيمي،
اوخورام بولبول كيمي،
گويولومه دگن اولسا،
ساراللام سونبول كيمي

بير منه بير نسخمه باخدي مطبين باغلادي !

آغلاديم دوشدوم اياقينه دديم درديم ندي ؟

سويلدي كي سن مريض عشق سن مجنون كيمي ديوانه سن !

گت فقط يالوار نگاره آتماسين گوزدن سني !

Bir sözüm var sənə ey mehribanim

Bu siniq könlümün qəmi nədəndi ? nədən

Həsrətindən ah çəkərəm ağlaram

Qurumaz gözümün nəmi nədəndi

Çəkilibdir sinəmə daği gözlərin

Şərbət dodaqlarin saqi gözlərin

O cəllad qaşlarin yaği gözlərin

Mənə edir bu sitəmi nədəndi

Gəl rəhm eylə gözlərimin selinə

İstərəm quvşanam incə belinə

Qoymursan ki əlim dəyə əlinə

Öldürürsən ömrü kəmi nədəndi

Oxtayam dərdimi qan ağlayanda

Sən də ürəyindən yan ,ağlayanda

Bir dəfə demisən can ağlayanda

Sən qülüb alirsan dəmi nədəndi

اولمادين

اي منيم جانيم بو جيسمه جان اولاردين ، اولمادين
سروي بويلولو دلبر جانان اولاردين ، اولمادين
هر گئجه گؤزياشيم آخدي من يولومدان دونمه ديم
صبحومه لطف ايله ييب فرمان اولاردين ، اولمادين
نازيني آز چكمه ديم هر گون بو پوزقون حال ايله
سن بو عشقه ترتميز انيسان اولاردين ، اولمادين
چوخلو سؤز قالدي سينه مده مدفن سيرر اولموشام
قبريم اؤسته قاري يي قرآن اولاردين ، اولمادين
بس خيالين مركبينده اوتوروب شؤو شيغياديم
قارشيداكي صون سرابيم سن اولاردين ، اولمادين
آهي و افغانيم آليب ايندي سراسر عالمي
سن تسلي اولماقا درمان اولاردين ، اولمادين
زنگيمارلي دالدالانميش عهدينه ، پيمانينا
ايسته سئيدين عشقينه عؤنوان اولاردين، اولمادين